A l’inverse de l’énigme produite par ces mêmes quatre pals en Provence, en Roussillon, l’origine aragonaise de ces armes ne fait aucun doute. En effet, le Roussillon, occupant l’essentiel de l’actuel département des Pyrénées-Orientales, forme cette majeure partie de la Catalogne française que le traité des Pyrénées de 1659 a définitivement détaché du Royaume d’Aragon.
Attention, on trouve chez certains auteurs anciens des armes toutes différentes pour cette province du Roussillon, à savoir un "échiqueté d’argent et d’azur" avec ou sans bordure de gueules. Il ne s’agit en aucune manière d’une variante, d’une "version française" des armes de cet ancien Comté aragonais, mais bien simplement d’une erreur, consécutive à une homonymie. En effet, ces armes échiquetées renvoient en réalité à la ville et ancienne Seigneurie de Roussillon en Isère, et non à la province qui nous occupe ici, la confusion des armoiries n’a donc pas lieu d’être.
Roussillon
