Durant plusieurs
jours, je vais procéder à une importante opération
de maintenance et de rationalisation interne sur l'ensemble des blogs,
qui pourrait entrainer des problèmes d'affichage de certaines images.
Si vous constatez, sur n'importe lequel de mes blogs, qu'une image ne s'affiche
plus (remplacée par un logo type "sens interdit"), merci d'avance
de m'en informer par l'ajout d'un commentaire dans le message concerné.
dimanche 21 août 2011
Provinces des Pays-Bas - Frise
La Frise (Friesland - Fryslân) est représentée par le drapeau et les armoiries suivants :
Very nice. There's only one thing. The hearts in the flag aren't supposed to be hearts but so called 'pompeblêden'. These are the leaves of the Nymphaea alba, also known as the European White Waterlily.
Bonjour, Je sais que ce ne sont pas des cœurs mais des feuilles de nénuphars (la fameuse "feuille des marais" des armoriaux médiévaux). C'est pour cette raison qu'elles sont percées d'un trou. Je sais qu'il existe une manière plus moderne et plus biologique de les représenter, sans le trou mais avec une base arrondie. Ici, j'ai opté pour la représentation plus classique que l'on peut retrouver dans les armoriaux médiévaux,comme Gelre ou Bellenville. C'est un choix esthétique, qui ne remet pas en cause le fait qu'il s'agit bien de feuilles de nénuphars et non de cœurs.
Very nice. There's only one thing. The hearts in the flag aren't supposed to be hearts but so called 'pompeblêden'. These are the leaves of the Nymphaea alba, also known as the European White Waterlily.
RépondreSupprimerGreetz, Marco
P.S. Arnaud, have you seen my mail I've send you?
Bonjour,
RépondreSupprimerJe sais que ce ne sont pas des cœurs mais des feuilles de nénuphars (la fameuse "feuille des marais" des armoriaux médiévaux). C'est pour cette raison qu'elles sont percées d'un trou. Je sais qu'il existe une manière plus moderne et plus biologique de les représenter, sans le trou mais avec une base arrondie. Ici, j'ai opté pour la représentation plus classique que l'on peut retrouver dans les armoriaux médiévaux,comme Gelre ou Bellenville.
C'est un choix esthétique, qui ne remet pas en cause le fait qu'il s'agit bien de feuilles de nénuphars et non de cœurs.
PS : je n'ai pas reçu votre email.
Aha. Like that. Forgive me for my english, but my French isn't so good.
RépondreSupprimerI've send you another email via the contactform.
Greetings, Marco